Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 35:16

Psalm 35:16

SV	Onder de huichelende spotachtige tafelbroeders knersten zij over mij met hun tanden.
WLC	בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָעֹ֑וג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימֹו׃
Trans.	bəḥanəfê l^a‘ăḡê mā‘wōḡ ḥārōq ‘ālay šinnêmwō:

AC	טז בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו
ASV	Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
BE	Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Darby	With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me.
ELB05	Gleich ruchlosen Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen.
LSG	Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
Sch	Mit gottlosen Schmarotzern fletschen sie die Zähne über mich.
Web	With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.